Уведомление о защите персональных данных (KVKK)
Подготовлено в соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных.
Это перевод, предоставленный для информации. Юридическую силу имеет турецкая версия этой страницы: турецкая версия.
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK).
Оператор данных
- Оператор данных: Abdulhakim Ertürk
- Название предприятия: Ertürk Turizm
- Полное наименование: Abdulhakim Ertürk (индивидуальный предприниматель — предприятие: Ertürk Turizm)
- Налоговая инспекция: Zeytinburnu
- Идентификационный номер налогоплательщика: 3740030457
- Телефон: +90 506 740 74 31
- Электронная почта: kerimerturk@erturktourism.com
Ertürk Turizm — индивидуальное предприятие.
Какие данные мы обрабатываем
На этом сайте персональные данные возникают только тогда, когда вы сами нам пишете. Ваши переходы по сайту не записываются.
Заявки на трансфер, экскурсии и свадебный автомобиль
Когда вы заполняете форму поиска и нажимаете кнопку WhatsApp, на сайте не создаётся никакой записи; ваш выбор превращается в готовое сообщение в вашем приложении WhatsApp, и отправляете его вы сами. К нам поступает содержание отправленного вами сообщения:
- Имя и номер телефона (поступают из вашей учётной записи WhatsApp)
- Пункт подачи и пункт назначения, дата, время
- Число пассажиров и, если указан, номер рейса
- Выбранный вами автомобиль и написанные вами примечания
Заявки через форму «Станьте партнёром»
Имя, название организации, электронная почта, телефон и сообщение, указанные вами в этой форме, сохраняются в базе данных сайта.
Во время оказания услуги
После того как поездка запланирована, сведения о пассажирах вносятся в соответствующую систему согласно требованиям законодательства. В этой связи могут быть запрошены имя, фамилия и номер удостоверения личности или паспорта. Эти сведения запрашиваются только при подтверждённой поездке и только для этой цели.
Мы не обрабатываем специальные категории персональных данных. Сведения о здоровье, биометрические и подобные данные не собираются и не хранятся.
С какой целью мы обрабатываем
- Чтобы назвать цену по вашему запросу и спланировать поездку
- Чтобы поддерживать связь с вами во время поездки
- Чтобы выполнять обязанности по отчётности и хранению, вытекающие из законодательства
- Чтобы рассматривать заявки о трудоустройстве и предложения о сотрудничестве
Ваши персональные данные не используются в маркетинговых целях, не продаются третьим лицам и не передаются для рекламы.
Правовое основание
- Данные заявки и контакты: необходимость для заключения и исполнения договора
- Данные удостоверения личности пассажира: исполнение оператором данных правовой обязанности
- Данные из формы заявки: явное согласие, данное по инициативе субъекта данных
Кому передаются данные
Министерство транспорта и инфраструктуры (U-ETDS)
В автомобильных пассажирских перевозках уведомление о рейсе и пассажирах обязательно. После планирования поездки данные о пассажирах вносятся в Электронную систему отслеживания и контроля перевозок (U-ETDS) Министерства транспорта и инфраструктуры. Это не вопрос выбора, а обязанность, вытекающая из законодательства.
Договорный перевозчик, выполняющий поездку
Автомобили не находятся в собственности Ertürk Turizm; вашу поездку выполняют договорные перевозчики. Чтобы поездка состоялась, пункт подачи, время и ваши контактные данные передаются соответствующему перевозчику и водителю.
Поставщики услуг
Поставщики инфраструктуры, используемые для работы сайта, и расположение их серверов:
- Vercel Inc. — размещение сайта — за пределами Турции
- Neon Inc. — база данных — за пределами Турции
- Resend — уведомления панели и письма для сброса пароля — за пределами Турции
- WhatsApp (Meta) — обмен сообщениями — за пределами Турции
Передача за рубеж. Серверы перечисленных поставщиков находятся за пределами Турции, поэтому ваши данные считаются переданными за рубеж в смысле статьи 9 KVKK. Если вы выбираете переписку через WhatsApp, ваше сообщение проходит через инфраструктуру Meta Platforms и подчиняется политике конфиденциальности этой платформы.
Кроме перечисленного, ваши персональные данные не передаются никаким третьим лицам.
Способ сбора
Данные собираются полностью в электронной форме — через заполняемые вами формы и отправляемые вами сообщения. Автоматическое профилирование не осуществляется.
Сколько времени хранятся данные
- Переписка по заявкам: не более 3 лет после завершения поездки
- Заявки «Станьте партнёром»: не более 1 года после завершения рассмотрения
- Записи, хранимые по требованию законодательства: в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством
Данные с истёкшим сроком хранения удаляются или обезличиваются.
Ваши права
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы обладаете следующими правами:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
- Запросить сведения, если данные обрабатывались
- Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью
- Знать третьих лиц в стране и за рубежом, которым данные были переданы
- Требовать исправления при неполной или неточной обработке
- Требовать удаления или уничтожения данных
- Требовать уведомления о исправлении, удалении и уничтожении тех третьих лиц, которым данные передавались
- Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматическим анализом
- Требовать возмещения ущерба, если он причинён вследствие неправомерной обработки
Для реализации этих прав вы можете написать по адресу kerimerturk@erturktourism.com. Ваше обращение будет рассмотрено не позднее чем в течение тридцати дней.